Nils Kjellström †
Kondolenzbuch
Nils Kjellström im Jahre 2017. Foto: Ake Alm
Wenn Sie möchten, nutzen Sie dieses Kondolenzbuch, um mit persönlichen Worten, Gedichten oder Gedanken ihre Trauer zu bekunden und mit uns zu teilen.
Menu
Nils Kjellström im Jahre 2017. Foto: Ake Alm
Wenn Sie möchten, nutzen Sie dieses Kondolenzbuch, um mit persönlichen Worten, Gedichten oder Gedanken ihre Trauer zu bekunden und mit uns zu teilen.
Wir sind traurig und erschüttert von dieser Nachricht und gleichzeitig dankbar, dass wir Nils ein Stück seines Lebens begleiten durften. Wir haben eben an die vielen schönen gemeinsamen Stunden gedacht.
Wir haben gelacht und geweint. Er wird uns in unseren Erinnerungen unser ganzes Leben begleiten.
Anna Hampus Disselhoff und Jürgen Disselhoff – 25.01.2020
Ich bin unendlich traurig, finde es sehr schade aber gleichzeitig bin ich auch sehr glücklich, dass ich Nils selbst kennenlernen durfte. An meine aktive Zeit bei swenskton denke ich wahnsinnig gerne zurück. Somit habe ich auch Nils sehr intensiv erleben dürfen und ihn als ausgesprochen talentierten Chorleiter kennen gelernt. Ich habe für mich und meine Stimme viel gelernt und fand es immer beeindruckend, was er aus dem Chor heraus geholt hat.
Viele Grüße
Christiane
Lieber Nils,
mit wieviel Freude habe ich u.a. deinen
„Nagel“ und
„Ein männlicher Briefmark“
gesungen. Ich danke dir aus ganzem Herzen für die Freude, die du mir
mit deiner Musik bereitet hast.
Gisela Lenze, Aachen
Ich bin sehr dankbar für die überaus kultivierten Auftritte, die Nils mit SvenskTon bei der Wetzlarer Chornacht gestaltet hat.
In jeder Frage, in jeder Aussage von Nils war ein starkes Suchen nach Harmonie, vielleicht mehr – nach Perfektion, spürbar.
Sein Empfinden, seine Suche und seine Impulse werden wir vermissen.
Ein Nachhall möge uns lange bleiben, und ermutigen.
Als ich neu nach Frankfurt kam, habe ich einen neuen Chor gesucht. Nach zwei „Fehlstarts“ war ich glücklich, Sweskton gefunden zu haben – und mit dem Chor einen besonderen Klang und eine wunderbar eigene Kultur. Jede einzeln Fahrt montags abends mit dem Rad durchs bitterkalte, nächtliche Frankfurt hat sich gelohnt dafür.
Manchmal singe ich heute noch „The Astronomer“ auf dem Fahrrad auf dem Weg durch Köln.
Danke Nils!
Vila i frid! ?
Seine Musik wird uns begleiten RIP
Immer wieder gerne denke ich an die Uraufführung von Rejoice in his presence in Zwickau, an die sehr intensive Vorbereitung, an das Chorlager in Klingenthal und am Ende der einmalige Auftritt, ein ganz besonderes Werk, ein Besonderes Wechselspiel von Text und Musik, einfach einmalig. Danke Nils
Ich möchte mich Katharina Mahlberg anschließen. Ich war auch dabei und höre den Konzertmitschnitt auch heute immer noch gern an. Besonders die persönliche Begegnung mit Nils ist mir in bleibender Erinnerung. Etwas von seinen Gedanken und Motiven zu Rejoice in His presence zu erfahren, hat mir die Lieder auf ganz besondere Weise erschlossen und wertvoll gemacht.
Ich habe Nils ausschließlich aus Erzählungen von Chormitgliedern und aus „offiziellen“ Nachrichten erlebt – und, das ist das Entscheidene, über seine Musik. Eine Swensk Ton-Weihnachts-CD gehört zu meinem innersten Tonträgerkreis. Sein und Euer „Magnum Mysterium“ ist überirdisch schön und noch von keinem anderen Chor, den ich kenne, derart kongenial interpretiert worden.
Nils lebt in seiner Musik fort, für mich und für so viele, viele andere, zumal, wenn sie ihn selbst erlebt oder gar mit ihm gesungen haben.
Aber selbst aus solcher Distanz lässt sich dieses Charisma ahnen.
Danke, Nils.
Nils, du var så viktig för mig och för att hitta min röst – på något sätt hittade du det bästa och fick det att blomma. Många av mina finaste sångminnen har jag från SwenskTon och såhär 10 år senare har jag inte hittat en liknande sånggemenskap igen. Du berörde så många med din musik, men mig också för att du gav mig en chans att uppleva så mycket fint. Vila i frid!
Fine älskade Nils, min saknad efter dig blir oändlig! Sedan jag träffade dig och din fina kör, din egen skapelse, har min utveckling tagit ett stort skutt framåt, tack för detta Nils!
Nun bin ich ja schon eine ganze Weile Nils-los gewesen, weil ich nach Franken „ausgewandert“ bin. Aber irgendwie war er immer in meinem Kopf präsent. Schaue ich die Lieder an, die ich mit ihm singen durfte, ist er nach wie vor vollkommen präsent. Nachdem ich bei Jochen C. Martini vor 1000 Jahren (ca.) das Singen anfangen durfte, hatte ich mit Nils endlich wieder einen Chorleiter gefunden, der in allem, Chorleitung, Persönlichkeit, Leidenschaft, Können und Menschlichkeit einfach wunderbar war. Ich bin darüber sehr dankbar, sehr traurig und er bleibt in meinem Kopf und Herzen! Und glücklicherweise bleibt uns auch sein ganzes Schaffens-Werk! Auch dafür bin ich dankbar! Er war in seiner Bescheidenheit ein wirklich Grosser!
Unser aufrichtiges Beileid für einen besonderen Menschen, Künstler und Dirigenten.
Die Zusammenarbeit mit Ihm war ein belebendes, erfolgreiches Musizieren.
Danke -Danke-Danke-
Ruhe in Frieden.
Eberhard Mayer
Vorsitzender
Herchenröder-Quartett 1913 e.V. Ffm
Mit großem Bedauern über den Verlust möchte ich der Familie von Nils und den Mitgliedern von Swensk Ton mein Beleid aussprechen. Die Sängerinnen und Sänger haben einen charismatischen Komponisten, Arrangeur und Chorleiter, vor allem aber zugewandten Mitmenschen verloren. Der gelegentliche Gedankenaustausch mit Nils und die wenigen Male, in denen wir zusammengearbeitet haben, sind mir für meine eigene Arbeit wertvoll geblieben.
Wolfgang Barina, Frankfurt
Swensk Ton, den Chor mit seinen wunderbaren Stimmen und seinem charismatischen Chorleiter Nils, wird es in dieser Form nicht mehr geben.
Nun ist Nils verstorben.
Wir sind sicher, der Chor wird in Nils` Sinne die schönen Konzerte und damit auch die Tradition fortsetzen.
Wilhelm Busch dichtete einmal:
So geht es nun einmal auf der Reise hienieden. Einer nach dem Anderen steigt aus, und der Zug saust weiter, bis die Station kommt, wo man selber aussteigen muss.
Wir sind sehr traurig
Uta und Heinz Weber
Tack för vad Du givit
Tack för vad Du var
Tack för ljusa minnen
som Du lämnat kvar
Ein großer der Frankfurter Chorszene hat die Bühne verlassen, er wird
uns fehlen.
Der Familie von Nils und den Mitgliedern von Swenskton ganz viel Kraft, wir sind in Gedanken bei Ihnen.
Im Namen des Sängerkreises Frankfurt e.v.e.V.
Renate Schechinger
2.Vorstand
Dear Nils.
Still I don’t recognize what happen on you.
When I was searching appropriate chorus group in Frankfurt, Akira introduced Swenskton, then I met you at last. Your chorus group gave me the pleasure of music, nice colleague and opportunity to find contemporary composition. I duly could get away from business stress at Swenskton.
I’m convinced you are still walking with us. Tonight I will offer a cup of Scotch for you.
Thank you. Mickey
So seltsam… wir kannten uns so viele Jahre.
Schon bevor es swensk ton gab, war es schön, miteinander zu singen… über den Chor und seine Entwicklung sind wir alle auf unsere jeweils eigene Weise gewachsen, immer war Nils ein zentraler Punkt. Für mich waren Nils und swensk ton eine untrennbare Einheit.
Er war selbstverständlich da. Nun… einfach nicht mehr da.
Es ist seltsam, es ist das Leben und das Ende, der Tod, und da bleibt eine Lücke, die kein anderer füllen kann.
Nils, ein besonderer Mensch mit besonderer Gabe, bleibt in meinem Herzen.
Ruhe in Frieden, lieber Nils, du warst ein wunderbarer Musiker und Kollege! Mein herzliches Beileid für swensk-ton.
Min första kontakt med Dig Nils – kyrkokören i Svenska Kyrkan och gudstjänsterna i Dornbusch – och sen följde många konserter – njutbara stunder – från sommarkonserter till Lucia-högtider i Bad Homburg, Frankfurt och Usingen.
I katolska kyrkan i Usingen fick jag uppleva en underbar sommarkonsert 2019 med ett så fint samstämt program – Du visste exakt hur musiken kunde påverka oss – och gå rakt in i våra hjärtan. Vi talades vid en stund den dagen och önskade varandra allt gott ! Ord, ord …
Men minnet av alla dessa fina musik-stunder finns kvar – var så säker !
Eine Leidenschaft für die Musik – das verkörpert Nils Kjellström für mich … auch heute noch.
Und er hat seine Leidenschaft mit allen geteilt, die das wollten.
Auch ich konnte und durfte das von 2002 bis 2009 bei Swenskton.
Und immer noch ist da ein Stück von Nils dabei, wenn ich heute – im Jahr 2020 – Musik mache.
Mit Bestürzung habe ich gerade vom Tod Herrn Kjellströms erfahren und möchte mein Beileid seiner Familie und Freunden aussprechen. Leider habe ich ihn nicht persönlich kennenlernen oder als Chorleiter erleben können, denn ich habe erst letztes Jahr von Swensk Ton gehört und als ich beim Weihnachtskonzert war, konnte er ja schon leider nicht mehr daran teilnehmen. Aber wie ich seinen tollen Chor erleben durfte, bin ich mir sicher, dass dieser seinen Geist weitertragen und viele Menschen weiterhin damit berühren wird. So lebt Herr Kjellström in den Herzen vieler Menschen weiter – was für ein Lebenswerk!
Die Nachricht von Nils’ Tod hat Choriander und mich sehr erschüttert.
Nils hat mehrere Lieder auf Gedichte von Erich Kästner eigens für Choriander komponiert und sie für mich mit liebevollen Regieanweisungen versehen – unsere Schätze.
Wir haben viel korrespondiert und uns manchmal auch persönlich getroffen – z.B. 2002 mit SwenskTon in Hamburg, aber eigentlich war Nils durch seine Musik immer bei uns. Programme und Konzerte ohne Musik von Nils – das war und ist für Choriander und mich nicht denkbar.
Seine besondere Tonsprache, sein feiner Humor sind uns vertraut wie ein guter Freund. Er wird immer in unserer Erinnerung bleiben.
Du warst mir ein wichtiger Wegbegleiter, Ratgeber und Freund. Danke, lieber Nils.
Ingrid Grohmann & Choriander, vorm. Chor an der Erich Kästner Schule, Hamburg
Ich bin sehr traurig. Zwar hab ich Nils nur als Konzertgast und Chor-„Anhang“ kennengelernt, aber sehr geschätzt: als ernsthaften, geduldigen und liebevollen Chorleiter und fantasievollen Komponisten. Ein Mann der leisen Töne, dem aber immer der Schalk aus den Augen blitzte, herrlich!
Liebe Sängerinnen und Sänger von Swensk Ton, Euch gilt mein herzliches Beileid. Das Proben wird sicher eine ganze Weile lang schwierig sein… aber ich bin zuversichtlich, dass Ihr Nils‘ Arbeit mit Liebe und Respekt weiterführt. Und mit Spaß! Das wäre sicher in seinem Sinn.
Nils – Chorleiter, Ex-Schwager, Patenonkel unserer Jungs – er hat viele Rollen in unserem Leben gehabt. Schon lange war er aus unserem physischen Leben verschwunden, aber niemals aus unseren Gedanken und Erinnerungen. Diese Erinnerungen sind auch eng verbunden mit den Anfängen seines Chores in der schwedischen Gemeinde, später verlagert in eine andere Kirchengemeinde, lange bevor er sich Swensk Ton nannte. Dieser Urchor war lange meine grösste Freude und Nils ein wunderbarer Chorleiter mit grossen Visionen (die wir damals noch nicht erfüllen konnten).
Unvergesslich der Auftritt von Swensk Ton in Funbo Kyrka, danach alle vierzig Mann in unserer Wohnung in Uppsala, mit einer Sondernummer für uns. Nils bleibt unvergessen in unserer Familie.
Lieber Nils, falls Du es von oben lesen wirst: Diese sehr intensiven Jahre mit Dir sind ein besonderer Teil meines Lebens, der mich immer begleiten wird. Als erster Produzent in D hast Du christliche, moderne Musik als POP-Musik professionell auf Musik-Alben arrangiert und produziert, hast die Vertriebsrechte der damals wichtigsten christlichen US-Musikverlage besorgt, deren Künstler zu Tourneen nach D eingeladen. und ein Musikervermittlungsbüro gestartet. Nachts, wenn die Termine eng wurden, hast Du die besten Arrangements geschrieben und am Morgen ging es ins Studio. Eine aufregende und intensive Zeit, die Dich, mich und unsere Familien eng verbunden hat. Du warst ein prima Freund und Christenbruder. Dafür sind wir Dir dankbar und dafür vermissen wir Dich. Schade, schade, dass wir uns im Laufe weiterer Jahre aus den Augen verloren haben. Die Erinnerung an das Gute bleibt und ist unverzichtbarer Bestandteil meines Lebens.
Så ledsna vi blev av att få det sorgliga meddelandet om Nils bortgång. Vi kommer att sakna honom. Men med glädje tänker vi tillbaka på den tid vi hade tillsammans med Nils och Swensk Ton. Det är länge sedan nu, men tankarna på den tiden är alltid med oss och vi har följt Nils och kören under många konsertbesök genom åren, alltid lika fascinerade av den underbara klang som Nils lyckades åstadkomma av körens röster. En era går i graven, men vi hoppas att kören vågar göra en nystart och stå „på egna ben“ – för vi tror de håller!
Wir sind traurig über die Nachricht von Nils Tod. Er wird uns sehr fehlen. Aber wir denken immer wieder mit Freude an die schönen Stunden und Erlebnisse zurück, die wir gemeinsam mit Nils und Swensk Ton gehabt haben. Das ist jetzt lange her, aber wir haben Nils und den Chor auch anschließend durch die Jahre immer wieder bei Konzertauftritten erleben dürfen, und waren immer wieder von dem besonderen Klang, den Nils aus dem Chor gezaubert hat, fasziniert. Dieses Kapitel hat jetzt ein Ende bekommen, aber wir hoffen, dass ihr den Mut habt, jetzt sein Erbe weiterzuführen und etwas neues, schönes aus dem Chor entstehen zu lassen.
Hälsningar från Malin och Jochen
Lieber Nils, heute bist Du mir im Traum erschienen. Du hast für swensk ton ein letztes Werk komponiert – eine letzte Symphonie – die Zehnte. Diese Symphonie hatte keinen Titel und keinen Text, keine Worte, aber Töne und viele dissonante Klänge. Nils Du bist von uns gegangen und hast uns so viele kostbare Stücke, so viel ‚kulturelles Kapital‘, so viele Töne, hinterlassen, die immer in Erinnerung bleiben. Du hast so viel Mut und Lust gemacht der eigenen Stimme zu vertrauen und wunderschöne Klänge miteinander zu erzeugen, dafür bin ich Dir sehr dankbar.
Vila i frid, kära Nils och tack för tiden vi var tillsammans i gudstjänster i Svenska Kyrkan i Frankfurt!
Vi alla som känt och vet hur Du var. önskar så att Du bland oss fanns kvar. Men nu när Du gått dit vi alla ska gå. med glädje vi minns det fina ändå.
———
Tack för vad du givit
Tack för vad du var
Tack för ljusa minnen
Som du lämnat kvar.
Vila i frid,Nils
Sehr traurig nehme ich Abschied von Nils, bei dem ich das Handwerk des Musikproduzenten lernen durfte. Erinnere mich sehr gerne an gemeinsame Jahre in der christlichen Musikszene, wo er mir die Chance gab als “jungspunt” die große Musikwelt zu entdecken. Nils war mir Vorbild und Inspiration . Danke Nils !
Ein ganzes Leben
„Weißt Du noch“, so frug die Eintagsfliege,
abends, „wie ich auf der Stiege
damals dir den Käsekrümel stahl?“
Mit der Abgeklärtheit eines Greises
sprach der Fliegenmann: „Gewiss, ich weiß es!“
Und er lächelte: „Es war einmal…“
„Weiß Du noch“, so fragte sie,
„Wie ich damals unterm Knie
jene schwere Blutvergiftung hatte?“.
„Leider“ sagte halb verträumt der Gatte.
„Weißt du noch, wie ich, weil ich Dir grollte,
Fliegenleim-Selbstmord verüben wollte??
Und wie ich das erste Ei gebar??
Weißt du noch wie es halb sechs Uhr war??
Und wie ich in Milch gefallen bin?? “
Fliegenmann gab keine Antwort mehr,
summte leise vor sich hin:
„Lang, lang ist´s her – lang „.
Ringelnatz, Joachim (1883-1934)
Lieber Nils,
ich möchte mich auf diesem Weg von dir verabschieden und mich bedanken für wunderbare Jahre des gemeinsamen Singens und Musik – Erlebens.
Du hast mir ein wunderbares Geschenk gemacht, bei Swenskton mitsingen zu dürfen und ab und zu einmal Solo singen zu dürfen.
Ich fühle ein große Dankbarkeit, wenn ich an diese Zeiten zurückdenke.
Nun bist du nicht mehr da und wirst eine große Lücke hinterlassen.
Du wirst mir immer in Erinnerung bleiben !
Käre Nils! Vila i frid!! Med stor sorg läste jag att du har gått ifrån oss. Det var många år sedan jag sjöng med i Swensk Ton men det var fina och viktiga år och du var en underbar körledare. Tack för alla fina minnen och all vacker musik som du gav oss och gestaltade med oss!
Lieber Nils,
als ich das erste Mal „Deinen“ Swensk Ton Chor an einem Konzert in sonorer Mehrstimmigkeit erleben durfte – ich glaub, es war im Jahr 2007 – wurde meine Musikbandbreite erweitert. Ich kannte zuvor Chöre nur im Zusammenhang mit Kirchenmusik und fand sie damals als junger Mensch eher…sagen wir mal…„öde“. Doch ich wollte meine damalige Nachbarin und inzwischen gute Freundin singen hören und war neugierig. Ich erwartete nicht viel, hatte ich doch meine Klischee behaftete Sichtweise. Doch das änderte sich schlagartig, spätestens nach dem dritten Song. Während dieses Konzertes berührte mich zum ersten Mal A-cappella-Musik. Ich hatte tatsächlich Gänsehaut! Das irritierte mich schon etwas. Meine Einstellung zur Chormusik wurde nachhaltig geändert. Wow… ein neues Genre.
So musste es kommen, dass ich Ende 2007 bei Dir vorsingen durfte. (Damals hattet Ihr noch Plätze frei 🙂 Das war auch ein Erlebnis für mich, hatte ich doch seit meiner Zeit im Kinderchor nur noch höchstens unter der Dusche gesungen. Dank Dir weiß ich, welche Stimmlage ich überhaupt habe…
Lieber Nils, so viele kleine und dennoch wertvolle Momente habe ich durch und mit dem Chor erleben dürfen, schöne Erinnerungen… Vor allem bei den Proben: Deine Mimik, wenn Dir ein Ton missfiel; Deine flache Hand, die ins Unendliche zu heben schien, um die Stimmen höher zu treiben; Das Getuschel aller, wenn die entsprechende Seite im Liederbuch gesucht wird, Die lustigen Kommentare der männlichen Mitstreiter im Hintergrund, Dein geduldiges und dennoch bestimmendes Warten, bis wieder Ruhe und Konzentration einkehrte; Der Überraschungseffekt, wenn am Ende des Stücks der richtige Ton am Klavier angespielt wurde (nur marginal höher :)…
Leider wurde ich aus beruflichen Gründen am Ende meiner aktiven Mitgliedschaft Deinen und meinen eigenen Leistungserwartungen nicht gerecht. Ich habe mich auch an meinem letzten Weihnachtskonzert geschämt, dass ich nicht einmal bei Deiner Tonangabe wusste, wie der jeweilige Song beginnt und hatte mich hinter den anderen Stimmen versteckt. Es tut mir jetzt noch sehr leid, denn Dein Engagement, ja fast Hingabe für diesen Chor hatte auch die gleichwertige Spiegelung verdient. Auch Deine Verbindlichkeit und Zuvorkommenheit ehrte und berührte mich, als Du mich nach längerer Abwesenheit höflich fragtest, ob Du meinen Platz an einer der vielen Interessentinnen vergeben könntest, was in meinen Augen schon längst selbstverständlich war.
Liebe Chormitglieder:
Danke, dass ich noch als passives Mitglied (bis zu meinem Umzug 2013) Euch unterstützen und dadurch noch am Chorleben teilhaben durfte. Lieben Dank, dass ich bei Euch interessante Menschen kennenlernte, aus denen sich auch Freundschaften bildeten.
Jana (Ex-Alt 1)
Die Spuren Nils Kjellströms in meinem Leben reichen über 40 Jahre zurück. Erstmals taucht der Familienname auf in meiner Grundschulklasse in den mittelhessischen Dörfern. Als Teenager atme ich die erste christliche Popmusik in deutscher Sprache, die unter seiner Regie entstand, und ich fange an zu wachsen. Wiederum später entdecke ich als junger Volontär beim ERF in Wetzlar seine Spuren in der Musikabteilung und beim ERF Studiochor, werde sogar gewissermaßen sein fast-Nach-Nach-Nachfolger. Und dann irgendwann in den frühen 2000ern ein Konzert von swensk ton in Frankfurt, intensiv, bescheiden und von erlesenem Klang. – Danke, Nils!